РЕМАРКА — ЕТИМОЛОГІЯ
рема́рка «примітка»
запозичення з французької мови;
фр. remarque «зауваження; примітка, позначка» утворене від дієслова remarquer «знову мітити, робити позначку; зауважувати», що складається з префікса re- і дієслова marquer «відзначати; мітити, таврувати»;
р. болг. рема́рка, бр. рэма́рка, п. remarka, ч. слц. remarque, схв. рѐмāрка;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рэма́рка | білоруська |
| рема́рка | болгарська |
| remarka | польська |
| рема́рка | російська |
| рѐмāрка | сербохорватська |
| remarque | словацька |
| remarque «зауваження; примітка, позначка» | французька |
| remarquer «знову мітити, робити позначку; зауважувати» | французька |
| marquer «відзначати; мітити, таврувати» | французька |
| remarque | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України