РЕЙТУЗИ — ЕТИМОЛОГІЯ
рейту́зи «вузькі штани (спочатку для верхової їзди)»
запозичено через польське посередництво з німецької мови;
н. Réithose «рейтузи, галіфе» утворене з основ дієслова reiten «їздити верхи» та іменника Hose «штани», спорідненого з англ. hose «панчохи», дісл. двн. дангл. hosa, гот. *husa, дат. hose «тс.», гол. hооs «водостічна труба»;
р. рейту́зы, бр. рэйту́зы, п. rajtuzy, ч. слц. rajtky «бриджі, рейтузи», болг. рейту́зи, схв. pа̏jтхōзне «бриджі»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
рейту́за
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
hose «панчохи» | англійська |
рэйту́зы | білоруська |
рейту́зи | болгарська |
hооs «водостічна труба» | голландська |
*husa | готська |
hosa | давньоанглійська |
hosa | давньоверхньонімецька |
hosa | давньоісландська |
hose «тс.» | датська |
Réithose «рейтузи, галіфе» | німецька |
reiten «їздити верхи» | німецька |
Hose «штани» | німецька |
rajtuzy | польська |
рейту́зы | російська |
pа̏jтхōзне «бриджі» | сербохорватська |
rajtky | словацька |
rajtky | словацька |
rajtky «бриджі, рейтузи» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України