РЕЙВАХ — ЕТИМОЛОГІЯ
ре́йвах «метушня, галас; безладно розкидані речі»
запозичення з польської мови;
п. rejwach «рейвах, гармидер», [rajwach, rajwak, rajwas] «тс.», можливо, через посередництво мови ідиш зводиться до нім. Réiterwache «кінна варта» (SW V 504) або до Reihen «хоровод», Reigen «тс.» (Brückner 457);
Фонетичні та словотвірні варіанти
ра́йвах
«метушня; жаб’ячий крик»
ре́в'ях
«тс.»
рейвахува́ти
«шуміти, буянити, бешкетувати»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Réiterwache «кінна варта» | німецька |
Reihen «хоровод» | німецька |
Reigen «тс.» | німецька |
rejwach «рейвах, гармидер» | польська |
rajwach «тс.» | польська |
rajwak «тс.» | польська |
rajwas «тс.» | польська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України