РЕДУТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

реду́т «земляне укріплення для оборони»

через російське посередництво запозичено з французької мови;
фр. redоutе «редут; громадський зал; бал» походить від іт. ridîtta «редут», яке зводиться до лат. reductus «такий, що знаходиться збоку, віддалений», пов’язаного з redūco «відсуваю, відводжу, відтягаю, переношу назад», утвореним з префікса re- і дієслова dūco «воджу, командую»;
р. болг. реду́т, бр. рэду́т, п. reduta «маскарад; редут», ч. reduta «бал-маскарад; дім з танцювальним залом; редут», слц. reduta «казино; редут», схв. рѐдӯт «редут», слн. redúta;
Фонетичні та словотвірні варіанти

раду́т «тс. Г; притулок; подвір’я; маєток; палац Нед»
реду́та «редут»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
рэду́т білоруська
реду́т болгарська
ridótta «редут» італійська
reductus «такий, що знаходиться збоку, віддалений» латинська
redūco «відсуваю, відводжу, відтягаю, переношу назад» латинська
dūco «воджу, командую» латинська
reduta «маскарад; редут» польська
реду́т російська
рѐдӯт «редут» сербохорватська
reduta «казино; редут» словацька
redúta словенська
redоutе «редут; громадський зал; бал» французька
reduta «бал-маскарад; дім з танцювальним залом; редут» чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України