РАФІНУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

рафінува́ти

запозичення з французької мови;
фр. raffiner «очищати» утворене за допомогою префікса re- від аffiner «очищати; товкти на порошок», що складається з прийменника af, який походить від лат. ad «при, за, до», та прикметника fin «тонкий, дрібний», пов’язаного з лат. finis «межа, границя, рубіж»;
р. рафини́ровать, бр. рафінава́ць, п. rafinować, ч. rafinovati, слц. rafinovat’, вл. rafinacija, rafinada, болг. рафини́рам, м. рафини́ра, схв. ра̀финовати, слн. rafinírati;
Фонетичні та словотвірні варіанти

рафіна́д
рафіна́дник
рафіне́р
рафіне́рний
рафіно́ваний
рафінува́льний
рафінува́льник
Етимологічні відповідники

Слово Мова
рафінава́ць білоруська
рафини́рам болгарська
rafinacija верхньолужицька
rafinada верхньолужицька
ad «при, за, до» латинська
finis «межа, границя, рубіж» латинська
рафини́ра македонська
rafinować польська
рафини́ровать російська
ра̀финовати сербохорватська
rafinovat' словацька
rafinírati словенська
raffiner «очищати» французька
аffiner «очищати; товкти на порошок» французька
fin «тонкий, дрібний» французька
re- французька
af французька
rafinovati чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України