РАПТІ — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, варіанти запозичення з польської мови;

п. [rapeсÁ] «рука; ратиця», [rabñÁ] «лапа», [rapa] «куряча лапа», [rapy] «ніжки комахи» виводяться від нвн. Rappe «ворон; скребачка»;

запозичення з польської мови;

п. raptem «раптом, раптово, зненацька, знічев’я; всього-на-всього» є формою ор. в. від заст. rapt «викрадання панночок», яке походить від лат. raptus «викрадання, грабіж», пов’язаного з rapio «хапаю, зриваю; віднімаю силою, викрадаю», спорідненого з гр. δρέπτομαι «общипую, пожираю», двн. refsen «карати», ісл. refsa, дангл. refsan «тс.», лит. rė́pti «збирати, охоплювати», алб. rjep «витягати, грабувати», дінд. rápas- «фізичний недолік, пошкодження», ra-phitáḥ «ушкоджений, хворий»;

р. [рапт] «порив, миттєвість», бр. ра́птам «раптом»;