РАКЕТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької або голландської мови;

н. Rakéte, гол. raket походять від іт. rocchetta «ракета» (власне «літальний апарат з обертальним рухом»), зменш. від rocca «веретено; прядка» (щодо семантичного розвитку пор. співвідношення фр. fusée «ракета»: fuseau «веретено»), що зводиться до свн. rocke «прядка», пов’язаного з двн. rocko, ro(c)cho, нвн. Rocken, англ. rock, ісл. rokkr «тс.»;

р. бр. болг. м. раке́та, п. rakieta, ч. слц. вл. raketa, схв. ракѐта, слн. rakéta;

запозичення з французької мови;

фр. raquette «ракета; лижа» походить від іт. racchetta, яке через посередництво середньолатинської мови (слат. rasceta) зводиться до ар. rā́ḥa^h «долоня» (розм. rā́ḥet);

щодо розвитку значення пор. фр. jeu de paume «теніс», букв. «гра долонею»;

припущення про походження італійської форми від retichetta, що зводиться до лат. rete «мережа» (Преобр. ІІ 178; КЭСРЯ 382; Цыганенко 391) менш переконливе;

р. бр. болг. м. раке́та, п. rakietа, ч. слц. raketa, вл. raket, схв. ракѐта, слн. réket;