ПІСТОЛІ — ЕТИМОЛОГІЯ
пісто́ль «пістолет» (заст.)
запозичено, можливо, через польське і через російське посередництво з французької мови;
фр. pistolе «пістолет» виводиться від нвн. Pistólе «тс.», що походить від ч. píšt’аlа «пищаль», якому відповідає також укр. пища́ль;
менш обґрунтоване виведення фр. pistolе «пістолет», іт. pistolа «тс.» (СІС2 652; Фасмер ІІІ 267; Diez 250) від назви італійського міста Пістої;
р. писто́ль, [писто́ля], бр. пісто́ля, п. [pistol], ч. pistolе, слц. pistol’, pištol’а, вл. нл. pistolа, болг. пищо́в, м. пиштол, схв. пѝштōљ, пишто́ља, слн. pištólа;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пісто́ля́
піцто́ль
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
пісто́ля | білоруська |
пищо́в | болгарська |
pistolа | верхньолужицька |
pistolа «тс.» | італійська |
пиштол | македонська |
pistolа | нижньолужицька |
Pistólе «тс.» | нововерхньонімецька |
pistol | польська |
писто́ль | російська |
писто́ля | російська |
пѝштōљ | сербохорватська |
пишто́ља | сербохорватська |
pistol' | словацька |
pištol'а | словацька |
pištólа | словенська |
пища́ль | українська |
pistolе «пістолет» | французька |
pistolе «пістолет» | французька |
píšt'аlа «пищаль» | чеська |
pistolе | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України