ПІДСВІДОМИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
свідо́мий
очевидно, запозичення з польської мови;
п. świadomy «свідомий», яке відповідає ч. ст. svědomó «свідомий, відомий», вл. svědomy «свідомий, обізнаний», др. съвѣдомыи «відомий, випробуваний», р. [све́домый] «відомий, знайомий», пов’язане з псл. sъvěděti «знати», похідним від věděti «тс.»;
бр. свядо́мы;
Фонетичні та словотвірні варіанти
несвідо́мець
«не знавець»
підсвідо́мий
свідім
«свідомий»
сві́дом
«знання»«до відома»
(у виразі до свідома )
свідо́мість
сві́до́мство
«досвідченість»
свідомува́ти
«знати»
усвідо́мити
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| свядо́мы | білоруська |
| svědomy «свідомий, обізнаний» | верхньолужицька |
| съвѣдомыи «відомий, випробуваний» | давньоруська |
| świadomy «свідомий» | польська |
| sъvěděti «знати» | праслов’янська |
| věděti «тс.» | праслов’янська |
| све́домый «відомий, знайомий» | російська |
| svědomý «свідомий, відомий» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України