ПІДЛАСЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
ла́сий «чорний або рудий з білим черевом чи грудьми»
споріднене з лтс. luõss «жовтий з сірим відтінком, половий», можливо, також з lase «крапля, пляма, цятка», lãsaîns «поцяткований», лит. lãšas «крапля», lãšinti «капати, крапати», р. [лоса́] «гладінь води, освітлена сонцем»;
у кінцевому рахунку, можливо, пов’язане з ли́сий;
зіставлення з лтс. lapsa «місце» (Mühl.Endz. II 440 – 441), р. лоск (Горяев 181), болг. влас «волос, шерсть» (БЕР III 316) менш переконливі;
р. [ла́са] «лискуча пляма, смуга», [ла́сина] «тс.», [ла́сить] «залишати плями або смуги», п. [łasij] «віл з темною спиною», [łaska] «вид диких качок (чорна з білою плямою)», болг. лас «з лискучою шерстю» (про коня, мула і под.), схв. [lasa] (назва бурої кози), [lasac] (назва вола);
Фонетичні та словотвірні варіанти
ласи́ста
«чорна з білими смугами спіднизу»
(про вівцю)
ласі́й
«віл з білим черевом і кінцем хвоста»
ласнове́нький
«блискучий, лискучий»
ла́ся
(кличка корови з червоною спиною і білим черевом; кличка лисої корови; кличка рябої корови)
підла́сий
«з білим черевом»
підла́систий
«тс.»
ўасуля
«корова з білим черевом»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
влас «волос, шерсть» | болгарська |
лас «з лискучою шерстю» (про коня, мула і под.) | болгарська |
luõss «жовтий з сірим відтінком, половий» | латиська |
lase «крапля, пляма, цятка» | латиська |
lãsaîns «поцяткований» | латиська |
lapsa «місце» | латиська |
lãšas «крапля» | литовська |
lãšinti «капати, крапати» | литовська |
łasij «віл з темною спиною» | польська |
łaska «вид диких качок (чорна з білою плямою)» | польська |
лоса́ «гладінь води, освітлена сонцем» | російська |
лоск | російська |
ла́са «лискуча пляма, смуга» | російська |
ла́сина «тс.» | російська |
ла́сить «залишати плями або смуги» | російська |
lasa (назва бурої кози) | сербохорватська |
lasac (назва вола) | сербохорватська |
ли́сий | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України