ПРІТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

пов’язання з вірм. eṙam «булькочу, киплю, хвилююсь» (Scheftelowitz BB 29, 33) неприйнятне;

споріднене з гр. πρήϑω, πίμπρημι «палю, спалюю», ав. fraēϑ- «гнити, розкладатися»;

псл. *prěti, пов’язане з para (parъ) «пара»;

р. преть «пріти», бр. прэць, п. przeć, слц. priet’ «тс.», нл. prěś «сохнути, в’янути (від спеки)»;

очевидно, пов’язане з прі́ти;

назва могла бути зумовлена тим, що підмаренник використовується при висипах на шкірі, наривах, екземі тощо;

очевидно, пов’язане з прі́ти «гнити, тліти»;

мотивація назви неясна;

здебільшого пов’язується з па́ра, па́рити, прі́ти в значенні «гноїти, перегнивати»;

зводиться також (Варбот Этимология 1977, 25–28) до псл. *porti «орати, мотижити, корчувати» (пор. [по́рпати] «розпушувати ралом», р. [прать] «мотижити і корчувати») або до porati «обробляти» (пор. по́рати «обробляти (землю)», п. porać się (parać się) «займатися, трудитися») чи до *perti «перти; топтати» (як толо́ка «пар» пов’язане з товкти́, псл. *t^ъl̥kti в значенні «витоптувати худобою при випасанні»);

остаточно не з’ясоване;

р. бр. пар, п. (помор.) [pu̯opar] «парове поле»;

очевидно, псл. projiti, вторинна каузативна форма до прі́ти за зразком каузативних форм типу гни́ти – гної́ти, пи́ти – пої́ти тощо;

слц. [projic] «розігрівати над парою»;