ПРОЦЕДУРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
процеду́ра
запозичення з французької мови;
фр. procédurе «процедура» пов’язане з дієсловом procédеr «робити, діяти», що зводиться до лат. prōcēdо «виходжу, виступаю, проходжу; з’являюся», утвореного за допомогою префікса prō- «(у)перед» від дієслова cēdо (‹ *ce-zdō) «іду, ходжу», що складається із вказівної частки се-, спорідненої з псл. sь, укр. сей, і дієслівного кореня *sed-, спорідненого з псл. xoditi, укр. ходи́ти;
р. болг. м. схв. процеду́ра, бр. працэду́ра, п. ч. вл. procedura, слц. слн. procedúra;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
працэду́ра | білоруська |
процеду́ра | болгарська |
procedura | верхньолужицька |
prōcēdо «виходжу, виступаю, проходжу; з’являюся» | латинська |
cēdо | латинська |
процеду́ра | македонська |
procedura | польська |
sь | праслов’янська |
xoditi | праслов’янська |
процеду́ра | російська |
процеду́ра | сербохорватська |
procedúra | словацька |
procedúra | словенська |
сей | українська |
ходи́ти | українська |
procédurе «процедура» | французька |
procédеr «робити, діяти» | французька |
procedura | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України