ПРОСТРАЦІЄЮ — ЕТИМОЛОГІЯ
простра́ція «стан надзвичайної фізичної і нервово-психічної кволості»
запозичення з пізньолатинської мови;
пізньолат. prōstrātiō «повалення; засмучення» є похідним від лат. prōsterno «валю, зрубую; руйную; засмучую», утвореного за допомогою префікса prō˘- «перед-, уперед» від sterno «розстеляю; сиплю; валю; засмучую», спорідненого з псл. *prosterti, укр. просте́рти;
р. болг. простра́ция, бр. прастра́цыя, п. prostracja, ч. prostrace, слц. prostrácia;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
прастра́цыя | білоруська |
простра́ция | болгарська |
prōsterno «валю, зрубую; руйную; засмучую» | латинська |
sterno «розстеляю; сиплю; валю; засмучую» | латинська |
prōstrātiō «повалення; засмучення» | пізньолатинська |
prostracja | польська |
*prosterti | праслов’янська |
простра́ция | російська |
prostrácia | словацька |
просте́рти | українська |
prostrace | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України