ПРОСКУРНІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
про́скурень «калачики дрібненькі, Malva pusilla Sm. (Malva rotundifolia L.); алтея лікарська, Althaea officinalis L. Mak» (бот.)
похідні утворення від про́скура;
назви зумовлені формою плодів цих рослин, що нагадують проскури або взагалі якесь печиво;
р. [проскурня́к] «калачики; алтея», ч. proskurník «алтея»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
про́скурки
«калачики дрібненькі»
проскурник
«тс.»
проскурник
«червець однорічний, Scleranthus annuus L.»
(боровий)] Mak
проскурня́к
«алтея лікарська Нед; калачики дрібненькі Mak»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| проскурня́к «калачики; алтея» | російська |
| про́скура | українська |
| proskurník «алтея» | чеська |
про́скура «круглий хлібець у православних церковних обрядах»
фонетично видозмінене запозичення з грецької мови;
гр. προσφορά «дар, приношення» пов’язане з дієсловом προσφέρω «підношу, даю», утвореним за допомогою префікса προσ- «до-», пов’язаного з прийменником πρός, προτί «до; проти», від φέρω «несу», спорідненого з псл. berǫ, bьrati, укр. беру́, бра́ти;
р. [проскура́] «проскура», бр. [праскура́], др. проскура, проскора, п. proskura, м. поскура, [проскура], схв. про̏скура, цсл. проскоура;
Фонетичні та словотвірні варіанти
проскури́ця
про́скурки
«дрібні круглясті груші»
проскурне́
«винагорода священикові»
проску́рниця
про́скурня
«місце, де печуть проскури»
проскурце́ві
«вишивки на полотні у вигляді проскурки»
(вишивки)] Нед
проскурча́сті
«тс.»
(вишивки)] Нед
прости́ра
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| праскура́ | білоруська |
| προσφορά «дар, приношення» | грецька |
| προσφέρω «підношу, даю» | грецька |
| προτί «до; проти» | грецька |
| φέρω «несу» | грецька |
| πρός | грецька |
| проскура | давньоруська |
| проскора | давньоруська |
| поскура | македонська |
| проскура | македонська |
| proskura | польська |
| berǫ | праслов’янська |
| bьrati | праслов’янська |
| проскура́ «проскура» | російська |
| про̏скура | сербохорватська |
| беру́ | українська |
| бра́ти | українська |
| проскоура | церковнослов’янська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України