ПРОСКУРА — ЕТИМОЛОГІЯ

гр. προσφορά «дар, приношення» пов’язане з дієсловом προσφέρω «підношу, даю», утвореним за допомогою префікса προσ- «до-», пов’язаного з прийменником πρός, προτί «до; проти», від φέρω «несу», спорідненого з псл. berǫ, bьrati, укр. беру́, бра́ти;

фонетично видозмінене запозичення з грецької мови;

р. [проскура́] «проскура», бр. [праскура́], др. проскура, проскора, п. proskura, м. поскура, [проскура], схв. про̏скура, цсл. проскоура;

псл. kolačikъ «мальва», похідне від kolačь «калач»;

назва зумовлена подібністю плодів мальви до круглого печива;

пор. [проскурня́к] «мальва», повʼязане з проскура «білий хлібець особливої форми, що використовується при богослужінні»;

р. [кала́чик] «мальва; герань, Geranium L.», ч. [koláčiky] «мальва непомічена; мальва лісова»;

результат видозміни запозиченого з грецької мови προσφορά «дар, приношення», до якого зводиться укр. про́скура;

р. просвира́, просви́рка, бр. про́свіра, др. просвира, стсл. просфора, просвора «тс.»;

похідні утворення від про́скура;

назви зумовлені формою плодів цих рослин, що нагадують проскури або взагалі якесь печиво;

р. [проскурня́к] «калачики; алтея», ч. proskurník «алтея»;

похідне утворення від про́скура;

назва зумовлена подібністю плода бруслини до проскури;

р. [проскурина] «жостір проносний, Rhamnus cathartica L.»;