ПРОГРАМКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
програ́ма
запозичення із західноєвропейських мов;
нім. Prográmm, фр. programme, англ. program, programme походять від гр. πρόγραμμα «(письмове) публічне оголошення, розпорядження», пов’язаного з дієсловом προγράφω «описую спочатку; пишу спереду; пишу раніше; (письмово) оголошую», утвореним за допомогою префіксаπρο «перед; раніше» від дієслова γράφω «пишу»;
р. програ́мма, бр. програ́ма, п. ч. слц. вл. нл. program, болг. про́гра́ма, м. програм, програма, схв. про̀грам, слн. prográm;
Фонетичні та словотвірні варіанти
надпрогра́мний
програмі́ст
програ́мка
програмува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| program | англійська |
| programme | англійська |
| programme | англійська |
| програ́ма | білоруська |
| про́гра́ма | болгарська |
| program | верхньолужицька |
| πρόγραμμα «(письмове) публічне оголошення, розпорядження» | грецька |
| προγράφω «описую спочатку; пишу спереду; пишу раніше; (письмово) оголошую» | грецька |
| γράφω «пишу» | грецька |
| програм | македонська |
| програма | македонська |
| program | нижньолужицька |
| Prográmm | німецька |
| program | польська |
| програ́мма | російська |
| про̀грам | сербохорватська |
| program | словацька |
| prográm | словенська |
| programme | французька |
| program | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України