ПРОВІЗОРНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
прові́зор «фармацевт вищої кваліфікації; [голова церковного братства Нед]»
запозичено із середньолатинської мови, можливо, через німецьку (н. Provísor «провізор»);
слат. prōvīsor «керівник справ» виникло з лат. prōvīsor «передбачливий; той, що заздалегідь піклується», похідного від prōvіdeo «раніше бачу; передбачаю; заздалегідь піклуюся; заздалегідь готую»;
р. прови́зор «провізор», бр. праві́зар, п. заст. prowizor «тс.», ч. provisor «провізор; економ (у монастирі)», слц. заст. provizor «провізор», болг. провизо́р, схв. про̀вӣзор, слн. provízor «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
провізо́рний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| праві́зар | білоруська |
| провизо́р | болгарська |
| prōvīsor «передбачливий; той, що заздалегідь піклується» | латинська |
| prōvіdeo «раніше бачу; передбачаю; заздалегідь піклуюся; заздалегідь готую» | латинська |
| Provísor | німецька |
| прови́зор «провізор» | російська |
| про̀вӣзор | сербохорватська |
| prōvīsor «керівник справ» | середньолатинська |
| provízor «тс.» | словенська |
| provisor «провізор; економ (у монастирі)» | чеська |
провізо́рія «тимчасовий захід, тимчасовий стан Куз; [засідання суду на місці порушення права власності О]»
очевидно, запозичення з польської мови;
п. prowizorium (мн. prowizoria) «тимчасовий захід; тимчасовий стан» походить від нлат. provisorium «тимчасовий стан», утвореного від лат. prōvideo «раніше бачу; передбачаю; заздалегідь піклуюся; заздалегідь готую, постачаю»;
р. провизо́рный «попередній, здогадний; тимчасовий», бр. правізо́рны «тс.», ч. provizorium (мн. provizoria) «тимчасовий стан», слц. provizórium (мн. provizória) «тс.; тимчасовий захід», вл. prowizorium «тс.», болг. провизо́риум «тимчасовий стан», м. провизориум «тс.; тимчасовий захід», схв. провѝзо̄рӣj, провѝзо̄риjум, слн. provizórij «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
провізори́чний
«тимчасовий»
провізо́рний
«тс.; попередній»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| правізо́рны «тс.» | білоруська |
| провизо́риум «тимчасовий стан» | болгарська |
| prowizorium «тс.» | верхньолужицька |
| prōvideo «раніше бачу; передбачаю; заздалегідь піклуюся; заздалегідь готую, постачаю» | латинська |
| провизориум «тс.; тимчасовий захід» | македонська |
| provisorium «тимчасовий стан» | новолатинська |
| prowizorium «тимчасовий захід; тимчасовий стан» (мн. prowizoria) | польська |
| провизо́рный «попередній, здогадний; тимчасовий» | російська |
| провѝзо̄рӣj | сербохорватська |
| провѝзо̄риjум | сербохорватська |
| provizórium «тс.; тимчасовий захід» (мн. provizória) | словацька |
| provizórij «тс.» | словенська |
| provizorium «тимчасовий стан» (мн. provizoria) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України