ПРИМХЛИВИМ — ЕТИМОЛОГІЯ
при́мха «каприз, забаганка; [марновірна прикмета; марновірні обряди; нашепти, наговори; талісмани Бі]»
очевидно, давніше *примъха, утворене з прийменника при та іменника *мъха «іржа на збіжжі, хвороба колоса» (пор. р. [мха] «тс.»), пов’язаного з мъхъ «мох»;
пор. р. [па́мха] «перешкода, лихо, шкода, біда, невдача, халепа, диво, нісенітниця; пошесть», [по́мха] «перешкода, невдача, причина, псування; неврожай з видимої причини, напр., від куколю, головні, іржі тощо»;
розвиток значення *примъха йшов у двох напрямах: «хвороба збіжжя, колоса» → «забобон, забобонна прикмета, певні магічні дії (у зв’язку з тим, що хвороби збіжжя часто вважалися наслідком чаклування)»;
«хвороба збіжжя, колоса» → «хвороба взагалі» → «каприз, вередування хворої людини» → «вередування взагалі» (як семантичну паралель пор. р. [при́вере́д], що первісно, як і [ве́ред], означало «чиряк, болячка», а пізніше також «примха, каприз», звідки привере́дничать «вередувати»);
пов’язання з р. [примститься] «привидітися, приснитися» (Кравчук Белар. лексікал. і этымал. 86) необґрунтоване;
бр. пры́мхі (мн.) «марновірство; марновірні прикмети», п. [prymcha] «дурнувата людина»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
при́мхати
«вередувати, капризувати»
при́мхли́вий
примхува́тий
«примхливий»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
пры́мхі «марновірство; марновірні прикмети» (мн.) | білоруська |
prymcha «дурнувата людина» | польська |
па́мха «перешкода, лихо, шкода, біда, невдача, халепа, диво, нісенітниця; пошесть» | російська |
по́мха «перешкода, невдача, причина, псування; неврожай з видимої причини, напр., від куколю, головні, іржі тощо» | російська |
привере́дничать | російська |
примститься «привидітися, приснитися» | російська |
*примъха | українська |
при «іржа на збіжжі, хвороба колоса» (пор. р. [мха] «тс.») | українська |
мъхъ «мох» | українська |
*мъха | українська |
*мъха | українська |
*примъха «хвороба збіжжя, колоса» | українська |
при́вере́д | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України