ПРИМАДОННА — ЕТИМОЛОГІЯ
примадо́нна «провідна співачка в опері чи опереті»
запозичення з італійської мови;
іт. prima donna «примадонна» (букв. «перша пані, перша дама») складається з форми жін. р. prima числівника primo «перший», що зводиться до лат. prīmus «тс.», та іменника donna «пані», що продовжує лат. domina «тс.», пов’язане з dominus «пан; володар»;
р. примадо́нна, бр. прымадо́нна, п. primadonna, ч. слц. primadona, болг. м. примадо́на, схв. примадо̀на, слн. primadóna;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| прымадо́нна | білоруська |
| примадо́на | болгарська |
| prima donna «примадонна» (букв. «перша пані, перша дама») | італійська |
| prima «перший» | італійська |
| primo «перший» | італійська |
| prīmus «тс.» | латинська |
| donna «пані» | латинська |
| domina «тс.» | латинська |
| dominus «пан; володар» | латинська |
| примадо́на | македонська |
| primadonna | польська |
| примадо́нна | російська |
| примадо̀на | сербохорватська |
| primadona | словацька |
| primadóna | словенська |
| primadona | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України