ПРИГАТИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

не виключений зв’язок (Zupitza KZ 36, 65; Brückner ZfSlPh 2, 298) з пруг, пружни́й, р. упру́гий;

менш обґрунтоване зіставлення з двн. frosk «жаба», нвн. Frosch, дангл. frogga «тс.»;

споріднене з лит. sprùkti «утекти», лтс. sprūkt «тс.», spruga «затискач»;

псл. [prygati] «стрибати»;

р. пры́гать «стрибати», бр. [прыга́ць] «тс.», п. [prygnąć] «стрибнути», нл. [prygło] «сільце (на птахів)»;

похідне утворення від [при́гати] «стрибати, плигати»;

назва зумовлена тим, що цей жук, упавши на спину, підстрибує за допомогою виросту передньогрудей (УРЕ 6, 518);

очевидно, пов’язане з [при́гати] «підскакувати, стрибати»;

зіставлялося (Ільїнський ЗIФВ 21–22, 4) з пгерм. *pleugh- (*pleuk-) «летіти»;

бр. [плы́гаць] «стрибати»;

споріднене з дінд. priyáḥ «дорогий, гідний», príyatē «є задоволеним», prīṇāti «тішить», ав. frya «любий, улюблений», frīnāiti «любить, цінує», гр. πρᾱΰς «лагідний, м’який», гот. frijôn «любити», frijônds «друг», двн. friunt «тс.», нвн. freien «сватати», лтс. priêks «радість»;

псл. prijati, *prьjati;

р. ст. прыя́ть «бути відданим, прихильним», бр. [прыя́ць] «сприяти, допомагати», др. прияти «сприяти; піклуватися; бути відданим, прихильним», п. ст. przyjać «сприяти», ч. přáti, слц. priat’, вл. přeć, нл. [pśaś], ст. pśijaś «тс.», болг. прия́тел «приятель, друг», м. приjае «подобається; дає користь», схв. прѝjати «подобатися, смакувати; давати користь, бути корисним», слн. príjati «пасувати, годитися, відповідати, бути корисним», стсл. пригати «сприяти»;

пов’язане з пруг, пругки́й, [при́гати];

-з- виникло під впливом форми наз. в. мн. др. прузи;

споріднене з снн. spranke «сарана», sprinke, sprenkel «тс.», двн. houuespranca «тс.» (букв. «та, що стрибає по сіну»), springan «стрибати», дісл. springa «тс.»;

форми прус і пру́сик зумовлені впливом слова пруса́к «рудий тарган»;

р. прус «вид сарани», [пру́зик] «коник», др. пругъ «сарана», стсл. прѫгъ «тс.»;