ПОТРОШИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
по́трох «частина нутрощів тварини»
псл. *potroxъ, пов’язане з troxъ «крихта, щось мале»;
отже, первісне значення було «дрібні частини (вбитої тварини, що варилися разом)»;
як семантичні паралелі пор. п. podróbce, podróbki «нутрощі, потрох», пов’язане з drób (ст.) «мала річ, щось дрібне», нвн. Gänseklein «гусячі потрохи (букв. «гусяче мале»)»;
укр. по́трух могло виникнути як прояв укання і внаслідок зближення з [по́трух] «потерть», похідним від те́рти;
менш обґрунтоване розуміння слова (Mikl. EW 352–353) як *po-tr-oxъ, пов’язаного з те́рти;
р. по́трох, бр. патрашы́ць, п. patrochy «потрох, нутрощі; [крихти, пил (особливо з великих порошинок)]»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пітро́ха
пітро́шити
потроши́ти
по́трух
по́трушити
потрушо́к
по́трюх
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
патрашы́ць | білоруська |
Gänseklein «гусячі потрохи (букв. «гусяче мале» | нововерхньонімецька |
podróbce | польська |
podróbki «нутрощі, потрох» | польська |
patrochy «потрох, нутрощі; [крихти, пил (особливо з великих порошинок)]» | польська |
*potroxъ | праслов’янська |
troxъ «крихта, щось мале» | праслов’янська |
*po-tr-oxъ | праслов’янська |
по́трох | російська |
по́трух «потерть» | українська |
по́трух «потерть» | українська |
те́рти | українська |
те́рти | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України