ПОТОЛІ — ЕТИМОЛОГІЯ

потоля́ти «потурати, попускати»

похідне утворення від [толи́ти] «гамувати, тамувати»;
можливо, пов’язане з [поту́ла] «поступливість, поблажливість»;
у розвитку значення могло зазнати впливу з боку потура́ти;
бр. пато́ля «доброзичливе ставлення до слабшого, співчуття», слн. potolážiti «утішити, заспокоїти, втамувати»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

пото́ля «потурання, попуск» (заст.)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
пато́ля «доброзичливе ставлення до слабшого, співчуття» білоруська
potolážiti «утішити, заспокоїти, втамувати» словенська
толи́ти «гамувати, тамувати» українська
поту́ла «поступливість, поблажливість» українська
потура́ти українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України