ПОТЕРПНУТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
коцюрба́ «черемха, Prunus padus L.» (бот.)
запозичення з польської мови;
п. [kocirba, kocierba, kocierpka], ст. kocirpka, pocirpka, як і слц. tŕpka, нл. póśerpina «тс.», виникли на основі первісного pocirpka (*pocierpka), пов’язаного з pocierpnąć, укр. поте́рпнути з огляду на терпкий смак ягід черемхи (Machek Jm. rostl. 110);
менш обґрунтованим є розгляд ko- як первісного префікса (Brückner 242), а також пов’язання з ч. kotrba «голова» (Karłowicz SWO 307);
Фонетичні та словотвірні варіанти
коцірба
коцірбина
кочурба
кочурбина
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| póśerpina «тс.» | нижньолужицька |
| pocirpka | нижньолужицька |
| *pocierpka | нижньолужицька |
| pocierpnąć | нижньолужицька |
| kocirba | польська |
| kocierba | польська |
| kocierpka | польська |
| kocirpka (ст.) | польська |
| pocirpka (ст.) | польська |
| tŕpka | словацька |
| поте́рпнути | українська |
| з огляду на терпкий смак ягід черемхи | українська |
| kotrba «голова» | чеська |
| ko- | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України