ПОТАЛА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
талува́ти «топтати, витоптувати; недбало ставитися, не берегти речей, [натоптувати, щільно укладати, пакувати Шейк]»
запозичення з тюркських мов;
тур. аз. тат. кирг. крим.-тат. алт. телеут. шор. тала «терзати, роздирати, нищити, кусати; грабувати, плюндрувати» споріднене з монг. tala «грабувати»;
р. [талова́ть] «красти», [иста́ловать] «знищити»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пота́ла
«з’їдання, знищення»
ста́лувати
«попсувати (річ недбалим ставленням)»
сталува́тися
«перевтомитися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| тала «терзати, роздирати, нищити, кусати; грабувати, плюндрувати» | азербайджанська |
| тала «терзати, роздирати, нищити, кусати; грабувати, плюндрувати» | алтайська |
| тала «терзати, роздирати, нищити, кусати; грабувати, плюндрувати» | киргизька |
| тала «терзати, роздирати, нищити, кусати; грабувати, плюндрувати» | кримсько-татарська |
| tala «грабувати» | монгольська |
| талова́ть «красти» | російська |
| иста́ловать «знищити» | російська |
| тала «терзати, роздирати, нищити, кусати; грабувати, плюндрувати» | татарська |
| тала «терзати, роздирати, нищити, кусати; грабувати, плюндрувати» | телеутський |
| тала «терзати, роздирати, нищити, кусати; грабувати, плюндрувати» | турецька |
| тала «терзати, роздирати, нищити, кусати; грабувати, плюндрувати» | шорська |
пота́ти «потонути»
результат перенесення форми [пота́ти] (пота́нути, [потава́ти]) «розтанути» на потону́ти, [потапа́ти] під впливом фонетичної тотожності (омонімічності) двох різних семантично співвідносних з цими формами слів потопи́тися;
Фонетичні та словотвірні варіанти
потава́ти
«тонути»
пота́лий
«який потонув, провалився, запалий; увігнутий»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пота́ти «розтанути» (пота́нути, [потава́ти]) | українська |
| потону́ти | українська |
| потапа́ти (омонімічності) | українська |
затава́ти «западати, осідати, тонути»
неясне;
можливо, пов’язане з затопи́ти, потопи́ти через проміжний ступінь псл. *zatap-, *potap-;
пор. р. ка́нуть ‹ *kapnǫti;
Фонетичні та словотвірні варіанти
потава́ти
«занурюватися»
пота́лий
«занурений; запалий; увігнутий»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *zatap- | праслов’янська |
| *potap- | праслов’янська |
| *kapnǫti | праслов’янська |
| ка́нуть | російська |
| затопи́ти | ? |
| потопи́ти | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України