ПОСОБИЛА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
за́сіб
префіксальне утворення від займенникового кореня соб-, відбитого також у др. собина «власність, майно», собити «придбавати, присвоювати»;
префікс за має значення придбавання (пор. закупи́ти, запасти́ся, зароби́ти тощо);
усталенню цих утворень, можливо, сприяла асоціація з виразом за собою (мати певний запас, резерв);
п. zasób «запас, ресурси», ч. слц. zásoba «запас»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
засі́бний
«заможний; просторий (про одяг)»
засобля́ти
«постачати, допомагати»
засо́бниця
«комора, склад, магазин»
незасо́бний
«бідний, убогий»
посі́бник
посо́ба
«допомога»
пособи́ти
посо́бник
посо́бництво
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
собина «власність, майно» | давньоруська |
собити «придбавати, присвоювати» | давньоруська |
zasób «запас, ресурси» | польська |
zásoba «запас» | словацька |
zásoba «запас» | чеська |
за собою (мати певний запас, резерв) | ? |
підсоби́ти «допомогти»
очевидно, запозичення з російської мови;
р. подсоби́ть «допомогти» є результатом видозміни форми пособи́ть, що відповідає укр. пособи́ти «тс.»;
бр. [падсо́біць] «трохи допомогти»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
підсо́бка
«допоміжне приміщення»
підсо́бний
підсо́бник
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
падсо́біць «трохи допомогти» | білоруська |
подсоби́ть «допомогти» | російська |
пособи́ть | російська |
пособи́ти «тс.» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України