ПОРЦЕЛЯНІ — ЕТИМОЛОГІЯ
порцеля́на «фарфор»
через польське посередництво запозичено з італійської мови;
іт. porcellana «порцеляна» є результатом перенесення (за подібністю) назви porcellana «морська черепашка Concha Veneris», пов’язаної з лат. porcus у значенні «vulva», перенесеним за подібністю з porcus «свиня», спорідненого з псл. *porsę, укр. порося́;
р. ст. порцелиный «порцеляновий», п. porcelana, ч. слц. слн. porcelán, вл. нл. pórclin, болг. м. порцела́н, схв. порцу̀ла̄н, порцѐла̄н;
Фонетичні та словотвірні варіанти
порцеля́ник
«рід слимака, Cyprea tigris»
порцеля́нка
«порцелянова люлька; порцелянова глина Куз»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| порцела́н | болгарська |
| pórclin | верхньолужицька |
| porcellana «порцеляна» | італійська |
| porcus «vulva» | латинська |
| порцела́н | македонська |
| pórclin | нижньолужицька |
| porcelana | польська |
| *porsę | праслов’янська |
| порцу̀ла̄н | сербохорватська |
| порцѐла̄н | сербохорватська |
| porcelán | словацька |
| porcelán | словенська |
| порося́ | українська |
| porcelán | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України