ПОРТФЕЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
портфе́ль «сумка для паперів, книжок; папка; [гаманець Куз]»
запозичення з французької мови;
фр. portefeuille «гаманець; папка; портфель (міністерський)» складається з віддієслівного компонента porte- (від porter «носити») та іменника feuille «листок (рослини); аркуш (паперу)», яке продовжує лат. folium (мн. folia) «листок», споріднене з гал. bile «листочок, цвіт»;
р. портфе́ль, бр. партфе́ль, п. portfel, ч. слц. portefeuille, portfej, болг. портфе́йл «портфель, гаманець», розм. портофе́л, м. портофе́л «гаманець», схв. по̀ртфе̄љ «портфель», слн. portfélj «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| партфе́ль | білоруська |
| портфе́йл «портфель, гаманець» | болгарська |
| bile «листочок, цвіт» | галльська |
| folium «листок» (мн. folia) | латинська |
| портофе́л «гаманець» | македонська |
| portfel | польська |
| портфе́ль | російська |
| по̀ртфе̄љ «портфель» | сербохорватська |
| portefeuille | словацька |
| portfej | словацька |
| portfélj «тс.» | словенська |
| portefeuille «гаманець; папка; портфель (міністерський)» | французька |
| feuille «листок (рослини); аркуш (паперу)» (від porter «носити») | французька |
| portefeuille | чеська |
| portfej | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України