ПОРТУЛАКОМ — ЕТИМОЛОГІЯ

портула́к «Portulaca L.» (бот.)

можливо, частково за посередництвом російської, польської та німецької (нвн. Portulá(с)k) мов запозичено з латинської;
лат. portulāca є похідним від portula «хвіртка, дверцята, ворітечка», зменш. від porta «ворота, двері»;
назва росли- ни зумовлена тим, що її насіннєва коробочка має кришку;
р. болг. портула́к, бр. партула́к, п. слц. portulaka, ч. portulák;
Фонетичні та словотвірні варіанти

бутерлак «тс.»
портула́ка
портуляк
портуляка
Етимологічні відповідники

Слово Мова
партула́к білоруська
портула́к болгарська
portulāca «хвіртка, дверцята, ворітечка» латинська
porta «ворота, двері» латинська
portula латинська
portula латинська
Portulá(с)k нововерхньонімецька
Portulá(с)k нововерхньонімецька
Portulá(с)k нововерхньонімецька
portulaka польська
портула́к російська
portulaka словацька
portulák чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України