ПОРАННИК — ЕТИМОЛОГІЯ

ра́нник «Scrophularia L.; [подорожник великий, Plantago major L.; подорожник ланцетолистий, Plantago lanceolata L. Mak; вербозілля звичайне, Lysimachia vulgaris L.; вербозілля лучне, Lysimachia nummularia L. Mak; вороняче око звичайне, Paris quadrifolia L.; ластовень лікарський, Vincetoxicum officinale Moench.; конвалія, Convalaria majalis L.; деревій звичайний, Achillea millefolium L. Mak; воловик лікарський, Anchusa officinalis L. Mak; синяк, Eschium vulgare L. Mak; куряча сліпота, Nonnea pulla (L.) DC. Mak; громовик красильний, Onosma tinctorium M.B. Mak; шавлія ефіопська, Salvia aethiopis L. Mak; скорзонера, Scorzonera L. Mak]» (бот.)

похідне утворення від ра́на;
назва зумовлена застосуванням переважної більшості цих рослин для лікування ран і наривів (ранник, вороняче око, подорожник, скорзонера низька, шавлія), зміїних укусів (ластовень, синяк, скорзонера), для припинення кровотеч (вербозілля, конвалія, деревій), а також тим, що деякі з цих рослин (куряча сліпота, воловик) викликають подразнення шкіри або запалення живих тканин;
назва громовика зумовлена схожістю його щетинистих листків і квітів, зібраних у китиці, до синяка;
р. [ра́нник] «подорожник; шавлія ефіопська», схв. ра̀нӣк «буквиця лікарська, Betonica officinalis L.; жовтозілля сарацинське, Senecio sarracenicus L.», слн. ranjenik «шавлія лучна, Salvia pratensis L.», ranjevec «жовтозілля дібровне, Senecio nemorensis L.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

пора́нник «подорожник ланцетолистий»
ранни́к «ранник вузлуватий, Scrophularia nodoza»
ранникова́ті «Scrophulariaceae R. Br.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ра́нник «подорожник; шавлія ефіопська» російська
ра̀нӣк «буквиця лікарська, Betonica officinalis L.; жовтозілля сарацинське, Senecio sarracenicus L.»«шавлія лучна, Salvia pratensis L.»«жовтозілля дібровне, Senecio nemorensis L.» сербохорватська
ranjenik словенська
ranjevec словенська
ра́на українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України