ПОРАННИК — ЕТИМОЛОГІЯ
ра́нник «Scrophularia L.; [подорожник великий, Plantago major L.; подорожник ланцетолистий, Plantago lanceolata L. Mak; вербозілля звичайне, Lysimachia vulgaris L.; вербозілля лучне, Lysimachia nummularia L. Mak; вороняче око звичайне, Paris quadrifolia L.; ластовень лікарський, Vincetoxicum officinale Moench.; конвалія, Convalaria majalis L.; деревій звичайний, Achillea millefolium L. Mak; воловик лікарський, Anchusa officinalis L. Mak; синяк, Eschium vulgare L. Mak; куряча сліпота, Nonnea pulla (L.) DC. Mak; громовик красильний, Onosma tinctorium M.B. Mak; шавлія ефіопська, Salvia aethiopis L. Mak; скорзонера, Scorzonera L. Mak]» (бот.)
похідне утворення від ра́на;
назва зумовлена застосуванням переважної більшості цих рослин для лікування ран і наривів (ранник, вороняче око, подорожник, скорзонера низька, шавлія), зміїних укусів (ластовень, синяк, скорзонера), для припинення кровотеч (вербозілля, конвалія, деревій), а також тим, що деякі з цих рослин (куряча сліпота, воловик) викликають подразнення шкіри або запалення живих тканин;
назва громовика зумовлена схожістю його щетинистих листків і квітів, зібраних у китиці, до синяка;
р. [ра́нник] «подорожник; шавлія ефіопська», схв. ра̀нӣк «буквиця лікарська, Betonica officinalis L.; жовтозілля сарацинське, Senecio sarracenicus L.», слн. ranjenik «шавлія лучна, Salvia pratensis L.», ranjevec «жовтозілля дібровне, Senecio nemorensis L.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пора́нник
«подорожник ланцетолистий»
ранни́к
«ранник вузлуватий, Scrophularia nodoza»
ранникова́ті
«Scrophulariaceae R. Br.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ра́нник «подорожник; шавлія ефіопська» | російська |
| ра̀нӣк «буквиця лікарська, Betonica officinalis L.; жовтозілля сарацинське, Senecio sarracenicus L.»«шавлія лучна, Salvia pratensis L.»«жовтозілля дібровне, Senecio nemorensis L.» | сербохорватська |
| ranjenik | словенська |
| ranjevec | словенська |
| ра́на | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України