ПОПОК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
по́пик «снігур, Pyrrhula pyrrhula L. Нед; луговий чекан, Saxicola rubetra L. Нед; коноплянка, Acanthis cannabina L. (Carduelis cannabina L.) Шарл» (орн.)
не цілком ясне;
можливо, пов’язане з піп (Булаховський Вибр. пр. ІІІ 211);
назва могла бути зумовлена тьмяним забарвленням цих птахів (Воїнств.–Кіст. 244, 285, 324; Птицы СССР 449, 485, 523, 566, 574), що було характерне і для одягу православного духівництва;
Фонетичні та словотвірні варіанти
попи́чка
«снігур; луговий чекан; синиця чорноголова, комишівка, Parus palustris L.»
попо́к
«очеретянка тонкодзьоба, Lusciniola melanopogon Temm.; синиця чорноголова»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| піп | українська |
по́пка «папуга»
запозичення з російської мови;
р. по́пка «тс.» є результатом афективного скорочення форми попуга́й «тс.»;
бр. по́пка;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| по́пка | білоруська |
| по́пка «тс.» | російська |
| попуга́й «тс.» | українська |
по́пка «зіниця, чоловічок»
не цілком ясне;
можливо, видозмінене запозичення з німецької мови;
нвн. Puppe «лялька», що походить від лат. pūpa «лялька, дівчинка», могло набути значення «зіниця, чоловічок» під впливом наявних у суміжних мовах близьких за формою слів спільного походження: нвн. Pupille «зіниця», уг. pupilla, рум. pupílă, слц. pupila «тс.», які відбивають запозичене лат. pūpilla «дівчинка-сирота; зіниця, чоловічок»;
п. [popka, pupka] «ганчір’яна лялька», ч. pupa «лялька», вл. popa «лялька, маріонетка», popka «лялечка», нл. pupa «лялька», pupka «лялечка»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| popa «лялька, маріонетка»«лялечка» | верхньолужицька |
| popka «лялька, маріонетка»«лялечка» | верхньолужицька |
| pūpa «лялька, дівчинка» | латинська |
| pūpilla «дівчинка-сирота; зіниця, чоловічок» | латинська |
| pupa «лялька»«лялечка» | нижньолужицька |
| pupka «лялька»«лялечка» | нижньолужицька |
| Puppe «лялька» | нововерхньонімецька |
| Pupille «зіниця» | нововерхньонімецька |
| popka «ганчір’яна лялька» | польська |
| pupka «ганчір’яна лялька» | польська |
| pupílă | румунська |
| pupila «тс.» | словацька |
| pupilla | угорська |
| pupa «лялька» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України