ПОПОВИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
нуда «бруслина європейська, Evonymus europaea L.; бруслина бородавчаста, Evonymus verrucosa Scop.» (бот.)
результат видозміни назв [му́да] «бруслина бородавчаста», [мудь] «бруслина європейська» (пор. сполучення [му́да попо́ва] «бруслина європейська»);
Фонетичні та словотвірні варіанти
попова
«тс.»
попова
«бруслина»
собача
«бруслина бородавчаста»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| му́да «бруслина бородавчаста» | українська |
| мудь «бруслина європейська» (пор. сполучення [му́да попо́ва] «бруслина європейська») | українська |
мудь «бруслина європейська, Evonymus europaea L.» (бот.)
назви, пов’язані з [му́до] «ядро (у чоловіка, самця)»;
зумовлені особливостями форми плодів (бруслини, гордовини) або кореня (зозулинця);
пор. [попові яйця] «зозулинець» Mak (рослина має бульби яйцеподібної форми), [му́дя попова] «бруслина» Ж, [му́дє попове] «тс.» Ж;
ч. [mút’] «бруслина», ст. popové mudie «тс.», mudátka «зозулинець», слц. kňazov múd «бруслина», слн. popova moda «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Mak; бруслина європейська Ж; калина
гордовина
муда
«бруслина бородавчаста, Evonymus verrucosa Scop.»
му́дики
«будра, розхідник, Glechoma hederacea L.»
муди́на́
муді
«тс.»
мудни́к
«білозір болотний, Parnassia palustris»
мудя́тник
«зозулинець чоловічий, Orchis maskula L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| popova moda «тс.» | словенська |
| mút' «бруслина» | чеська |
| му́до «ядро (у чоловіка, самця)» | ? |
| попові яйця «зозулинець» | ? |
| Mak (рослина має бульби яйцеподібної форми) | ? |
| му́дя «бруслина» | ? |
| попова «бруслина» | ? |
| му́дє «тс.» | ? |
| попове «тс.» | ? |
| popové mudie «тс.»«зозулинець»«бруслина» | ? |
| mudátka «тс.»«зозулинець»«бруслина» | ? |
| cлц. kňazov múd «тс.»«зозулинець»«бруслина» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України