ПОМІДОР — ЕТИМОЛОГІЯ
помідо́р «Solanum lycopersicum L.» (бот.)
запозичення з італійської мови;
іт. pomidori (мн.), pomodoro (одн.) виникло внаслідок злиття складових елементів словосполучення pomo d’oro «помідор» (букв. «золоте яблуко»), що складається зі слів pomo «яблуко», d’, скороченої форми прийменника di «від», що продовжує лат. dē «тс.» і оrо «золото», яке зводиться до лат. aurum «тс.»;
р. помидо́р, [помадо́ра], бр. памідо́р, п. pomidor;
Фонетичні та словотвірні варіанти
помидори
(мн.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| памідо́р | білоруська |
| pomidori (мн.) | італійська |
| pomo «яблуко» | італійська |
| d' | італійська |
| di «від» | італійська |
| оrо «золото» | італійська |
| pomodoro | італійська |
| dē «тс.» | латинська |
| aurum «тс.» | латинська |
| pomidor | польська |
| помидо́р | російська |
| помадо́ра | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України