ПОМАРАНЧУ — ЕТИМОЛОГІЯ
помара́нча «Citrus aurantium L.; апельсин, Citrus sinensis Osb.» (бот.)
запозичено, можливо, через польське і, частково, німецьке посередництво, з італійської мови;
іт. pomarancia складається з основ слів pomo «яблуко» і arancia «апельсин»;
р. помера́нец, заст. помара́нецъ, бр. памяра́нец, п. pomarańcza, [pomaraniec, pomeraniec], ст. pomоrańcza, pomоrańcz, ч. pomeranč, pomoranč, слц. pomаranč, вл. pomoranč, болг. помера́нца, схв. помо̀ра̄нџа, помо̀ра̄нча, [помаранџа, помaранча, помаранђа, померанђа, поморанџа], слн. pomаránčа;
Фонетичні та словотвірні варіанти
помаранець
помара́нч
помаранча
(XVIII ст.)
померанецъ
«тс.»
помера́нець
помера́нця
померанча
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| памяра́нец | білоруська |
| помера́нца | болгарська |
| pomoranč | верхньолужицька |
| pomarancia «яблуко» | італійська |
| arancia «апельсин» | італійська |
| pomo | італійська |
| pomarańcza | польська |
| pomaraniec | польська |
| pomeraniec | польська |
| помера́нец | російська |
| помо̀ра̄нџа | сербохорватська |
| помо̀ра̄нча | сербохорватська |
| помаранџа | сербохорватська |
| помaранча | сербохорватська |
| помаранџа | сербохорватська |
| померанђа | сербохорватська |
| поморанђа | сербохорватська |
| pomаranč | словацька |
| pomаránčа | словенська |
| pomeranč | чеська |
| pomoranč | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України