ПОМАДИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. pommade «помада, мазь» походить від іт. pomáta «тс.», утвореного від pómo «яблуко, яблуня», що зводиться до лат. pōmum «плід (переважно деревний: яблуко, вишня, фінік, горіх та ін.); фруктове дерево», утвореного, можливо, з давнішого *poemom, букв. «щось зірване, зібране», що складається з префікса ро- «по-», засвідченого також у pōnere «класти, кидати; розміщувати, ставити», positiō «позиція», і основи дієслова emere «купувати, здобувати», спорідненого з псл. jęti, imati «брати», укр. узя́ти, [іма́ти];

італійська назва помади зумовлена тим, що первісно для виготовлення цієї лікарської мазі використовували жир і яблука;

р. болг. м. схв. пома́да, бр. пама́да, п. вл. pomada, ч. слц. слн. pomáda;