ПОЛІСАМ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
по́ліс «страхове свідоцтво -- документ про страхування»
запозичено, можливо, через російське посередництво, з французької мови;
фр. роlice «свідоцтво, видане страховим товариством; (заст.) контракт», ст. роlice «свідоцтво, посвідчення, атестат», походить від іт. роlizza «розписка, квитанція»;
р. по́лис, бр. по́ліс, п. роlisa «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| по́ліс | білоруська |
| роlizza «розписка, квитанція» | італійська |
| роlisa «тс.» | польська |
| по́лис | російська |
| роlice «свідоцтво, видане страховим товариством; (заст.) контракт» | французька |
по́ліс «античне місто-держава, особлива форма рабовласницької держави»
запозичення з грецької мови;
гр. πόλις «місто; кремль, цитадель; держава, країна; громада» споріднене з лит. ріlìs «замок, фортеця», лтс. ріls «цитадель», дінд. puriḥ «цитадель, місто», рū́r, рúram «тс.»;
р. болг. схв. по́лис, бр. по́ліс;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| по́ліс | білоруська |
| по́лис | болгарська |
| πόλις «місто; кремль, цитадель; держава, країна; громада» | грецька |
| puriḥ «цитадель, місто» | давньоіндійська |
| рúram «тс.» | давньоіндійська |
| рū́r | давньоіндійська |
| ріls «цитадель» | латиська |
| ріlìs «замок, фортеця» | литовська |
| по́лис | російська |
| по́лис | сербохорватська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України