ПОЛЯНКА — ЕТИМОЛОГІЯ

поля́нки «сорт вишень, Prunus Cerasus variet.» (бот.)

неясне;

полуни́ця «суниця зелена, Fragaria viridis Duch.; [суниця, Fragaria L.]» (бот.)

не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з палені́ти (‹ *поленіти?) «яскраво горіти; червоніти, [дозрівати О]», [палі́ти] «червоніти, рум’яніти» з огляду на яскраво-червоний колір ягоди;
пор. інші назви полуниць: [червона ягода Mak], схв. рдеча jагода, црвена jагода;
Фонетичні та словотвірні варіанти

поланиця
полевниця
полениця
полени́чник «полуниці (рослини)»
полови́шня
половни́к
половни́ця
полони́ця «тс.»
полуни́ка «полуниця»
полуни́чник «[тс. Г, СУМ; суниця-полуниця, Fragaria elatior Ehrh. Нед]; ділянка, засаджена полуницями»
полуни́шник «стебло і листя полуниці, полуничний кущик; наливка, напій з полуниць»
полуночник «суниця лісова, Fragaria vesca L.»
полянки́ «полуниці»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
палені́ти «яскраво горіти; червоніти, [дозрівати О]» (‹ *поленіти?) українська
палі́ти «червоніти, рум’яніти» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України