ПОЛЬНА — ЕТИМОЛОГІЯ

по́льний (у виразі п. ге́тьман «помічник коронного гетьмана»)

запозичення з польської мови;
п. hetman polny «тс.» містить слово polny «польовий», похідне від pole «поле»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
polny «польовий» польська
pole «поле» польська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України