ПОЗЕМКА — ЕТИМОЛОГІЯ
позьомка «суниці лісові, Fragaria vesca L.» (бот.)
запозичення з польської мови;
п. poziomka «суниці», ст. poziemka «тс.» утворене з прийменника po «по» та основи іменника ziemia «земля»;
така назва суниці зумовлена тим, що спілі ягоди її часто лежать майже на землі;
пор. інші назви суниці: укр. [земля́нка, земляни́ка], р. земляни́ка, нім. Erdbeere (Erde «земля», Beere «ягода»);
Фонетичні та словотвірні варіанти
пазьомка
поземка
позьо́нки
«порічки, Ribes rubrum L.»
позюмка
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Erdbeere | німецька |
Erde | німецька |
Beere | німецька |
poziomka «суниці» | польська |
po «по» | польська |
ziemia «земля» | польська |
земляни́ка | російська |
земля́нка | українська |
земляни́ка | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України