ПОДУХА — ЕТИМОЛОГІЯ
души́ти «давити, пригнічувати»
псл. dusiti, dusiti, пов’язані з duxъ «дух» та ін;
паралелізм s || š і розвиток значення поки що задовільного пояснення не мають;
р. души́ть, бр. душы́ць, [дуси́ць], п. dusić, ч. dusiti, слц. dusiť, вл. dusyć, нл. dušyś, болг. душа́, м. души, схв. дýшити, гýшити, слн. dušiti;
Фонетичні та словотвірні варіанти
дуси́ти
«давити»
ду́скати
«душити, чавити»
душе́ники
«коржі з конопляним молоком»
душени́на
«тушковане м’ясо»
душени́ця
«тісний до задухи простір»
души́тель
души́тися
«задихатися»
заду́ха
заду́хуватий
заду́шливий
заду́шний
по́ду́ха
«духота, задуха»
пра́духа
«тс.»
приду́ха
«кисневий голод (риб); загибель риб від кисневого голоду»
удуши́тель
удушли́вий
удушні́ти
«зімліти від спеки»
уду́шшя
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
душы́ць | білоруська |
душа́ | болгарська |
dusyć | верхньолужицька |
души | македонська |
dušyś | нижньолужицька |
dusić | польська |
dusiti | праслов’янська |
души́ть | російська |
дýшити | сербохорватська |
dusiť | словацька |
dušiti | словенська |
дуси́ць | українська |
гýшити | українська |
dusiti | чеська |
dusiti | ? |
duxъ «дух» | ? |
по́ду́шка
псл. [podušьka];
загальноприйнятої етимології не має;
здебільшого зіставляється з п. duchna «велика подушка; нічний ковпак, підбитий пухом», ч. duchna «перина», схв. ду̏хња «тс.» і зводиться до псл. dux- «дух» як назва надутої речі;
виводиться також (Преобр. ІІ 87; Machek ESJČ 467; Holub–Lyer 381) із сполучення podъ uxo «під вухо» (пор. фр. oreiller «подушка» від oreille «вухо»);
р. поду́шка, бр. паду́шка, др. подушька, п. poduszka, ч. слц. poduška, ч. ст. poducha;
Фонетичні та словотвірні варіанти
поду́ся
«подушка»
(дит.)
по́ду́ха
«подушка»
подущи́на
(зменш.)
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
паду́шка | білоруська |
подушька | давньоруська |
duchna «велика подушка; нічний ковпак, підбитий пухом» | польська |
poduszka | польська |
podušьka | праслов’янська |
dux- «дух» | праслов’янська |
uxo «під вухо» (пор. фр. oreiller «подушка» від oreille «вухо») | праслов’янська |
поду́шка | російська |
ду̏хња «тс.» | сербохорватська |
poduška | словацька |
oreiller | французька |
oreille | французька |
duchna «перина» | чеська |
poduška | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України