ПОВЗИКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
по́взик «Sitta europaea L.» (орн.)
похідне утворення від повзти́;
назва зумовлена тим, що повзик дуже добре лазить по деревах уверх і вниз головою (Воїнств.–Кіст. 280; Страутман 131; Птицы СССР 527);
р. по́ползень, бр. по́паўзень «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
повзу́н
по́повзень
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
по́паўзень «тс.» | білоруська |
по́ползень | російська |
повзти́ | українська |
смо́взик «повзик, Sitta europaea L.» (орн.)
результат контамінації найменувань по́взик «тс.» і втраченого *смовж «слимак», яке було споріднене з бр. смоўж, др. смолжь «тс.», п. małż «молюск», ч. mlž (з п.) «тс.», полаб. mouz «слимак», що можуть бути зведені до псл. *smъl̥žь/mъl̥žь, далі неясного;
Фонетичні та словотвірні варіанти
смовж
смо́вжик
смовз
сноз
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
смоўж | білоруська |
смолжь «тс.» | давньоруська |
mouz «слимак» | полабська |
małż «молюск» | польська |
*sm | праслов’янська |
mlž «тс.» (з п.) | чеська |
по́взик «тс.» | ? |
*смовж «слимак» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України