ПЛОТВА — ЕТИМОЛОГІЯ
пліть «плітки, Rutilus rutilus L.» (іхт., зб.)
очевидно, псл. *plъt-, plot-, пов’язане з plyti «плисти»;
можливо, що основою plot- первісно позначались плаваючі мальки на відміну від ікри;
менш переконливою є реконструкція псл. ploty, -tve і зіставлення його з гр. πλατύς «широкий, плоский», лит. platѝs «широкий» (Фасмер ІІІ 285; Brückner 421; Machek ESJČ 462; Schuster-Šewc 1087);
р. плотва́ «плітка, [краснопірка]», плотви́ца, плотви́чка, плоти́ца, плоти́чка, [плоту́шка] «тс.», бр. пло́тка, п. płoć «плітка», ч. plotice, слц. plotica, вл. płoćica, нл. płośica, полаб. plutvaićă, болг. плати́ка, м. платица, схв. plаtika «тс.», plòtica «краснопірка», слн. platníca «Leuciscus virgo»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
плі́тка
пло́тва́
«плітка; [краснопірка, Scardinius erythrophthalmus (L.), (Leuciscus erythrophthalmus) Нед]»
плоти́ця
плоти́чка
«краснопірка»
плотни́ця
«тс.»
плоть
площи́ця
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пло́тка | білоруська |
| плати́ка | болгарська |
| płoćica | верхньолужицька |
| πλατύς «широкий, плоский» | грецька |
| platùs «широкий» | литовська |
| платица | македонська |
| płośica | нижньолужицька |
| plutvaićă | полабська |
| płoć «плітка» | польська |
| *plъt- | праслов’янська |
| plot- | праслов’янська |
| plyti «плисти» | праслов’янська |
| plot- | праслов’янська |
| ploty | праслов’янська |
| плотва́ «плітка, [краснопірка]» | російська |
| плотви́ца | російська |
| плотви́чка | російська |
| плоти́ца | російська |
| плоти́чка | російська |
| плоту́шка «тс.» | російська |
| plаtika «тс.»«краснопірка» | сербохорватська |
| plòtica «тс.»«краснопірка» | сербохорватська |
| plotica | словацька |
| platníca «Leuciscus virgo» | словенська |
| plotice | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України