ПЛИСКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
пли́ска «трясогузка, Motacilla» (орн.)
псл. pliska, *plišьka «тс.», очевидно, пов’язане з *plisk-/ plesk- «шум, плеск» (пор. стсл. плишть «шум», ч. plíšt’ «ремство, тужіння», нл. plišć «тс.»);
назва, очевидно, зумовлена криком цього птаха, що передається як «піс-піс», або, більш імовірно, тим, що плиски люблять держатися біля води;
р. пли́ска «плиска; [крутиголовка, Jynx torquilla L.]», бр. плі́ска, п. pliszka, [plizga, pliska], ч. слц. [pliska], вл. pliška, нл. spliska, [spliška], схв. пли̏ска, слн. [plíska] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
плисавка
плисва гірська
«гірська плиска, М. cinerea»
пли́скавка
«трясогузка»
пли́сква
«біла плиска»
плисківка
пли́сочка
«біла ластівка, Motacilla alba L.»
пли́стка
пли́ська
«тс.»
пли́шка
«жовтобрюшка, Motacilla flava L.»
плі́ска
пліства
«тс.»
плю́ска
«тс.»
фли́стка
«плиска»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| плі́ска | білоруська |
| pliška | верхньолужицька |
| plišć | нижньолужицька |
| plišć | нижньолужицька |
| spliska | нижньолужицька |
| spliška | нижньолужицька |
| pliszka | польська |
| plizga | польська |
| pliska | польська |
| pliska | праслов’янська |
| *plišьka «тс.» | праслов’янська |
| plesk- «шум, плеск» (пор. стсл. плишть «шум», ч. plíšt’ «ремство, тужіння», нл. plišć «тс.») | праслов’янська |
| пли́ска «плиска; [крутиголовка, Jynx torquilla L.]» | російська |
| пли̏ска | сербохорватська |
| pliska | словацька |
| plíska «тс.» | словенська |
| плишть | старослов’янська |
| плишть | старослов’янська |
| plíšt' | чеська |
| plíšt' | чеська |
| pliska | чеська |
пли́ска «лиска, Fulica atra L.» (орн.)
результат видозміни форми ли́ска «тс.», фонетично зближеної з пли́ска «трясогузка»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ли́ска «тс.» | українська |
| пли́ска «трясогузка» | українська |
бли́ска «плиска, трясогузка, Motacilla L.» (орн.)
результати видозміни деетимологізованої форми пли́ска «тс.» з наближенням до фонетично подібного дієслова бли́скати;
слц. [blysk] «плиска біла, Motacilla alba L.», [blyska] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
блискавка
бли́сканка
бли́ставка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| blysk «плиска біла, Motacilla alba L.» | словацька |
| blyska «тс.» | українська |
| пли́ска «тс.» | ? |
| бли́скати | ? |
ли́скавка «плиска, трясогузка, Motacilla L.» (орн.)
результат видозміни деетимологізованої назви того самого птаха пли́ска, можливо, через проміжні форми [бли́скавка, бли́ска] «тс.», з наближенням до фонетично подібних дієслів ли́скати, бли́скати;
підставою для народноетимологічної зміни первісної назви можуть бути швидкі рухи, ніби посмикування («блискання») хвостика птаха;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пли́ска | українська |
| бли́скавка «тс.» | українська |
| бли́ска «тс.» | українська |
| ли́скати | українська |
| бли́скати | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України