ПЛАНТАТОРАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
планта́ція
очевидно, через польське посередництво запозичено з латинської мови;
лат. plantātio «насадження (рослин), пересадка» пов’язане з planto «саджу», похідним від planta «рослина», яке загальноприйнятої етимології не має;
пов’язується з planta «підошва» через посередництво незафіксованого дієслова *plantāre «обтоптувати землю навколо саджанця» або «зрівнювати, згладжувати землю для засівання»;
р. болг. планта́ция, бр. планта́цыя, п. plantacja, слц. plantácia, м. плантациja, схв. плантациjа, слн. plantacija;
Фонетичні та словотвірні варіанти
планта́тор
планта́торство
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
планта́цыя | білоруська |
планта́ция | болгарська |
plantātio «насадження (рослин), пересадка» | латинська |
planto «саджу» | латинська |
planta «рослина» | латинська |
*plantāre «обтоптувати землю навколо саджанця» | латинська |
плантациja | македонська |
plantacja | польська |
планта́ция | російська |
плантациjа | сербохорватська |
plantácia | словацька |
plantacija | словенська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України