ПЛАЗУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
пла́взати «плазувати, повзти»
результат контамінації слів плазува́ти і по́взати;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
плазува́ти | українська |
по́взати | українська |
плаз «гад, плазун»
запозичення з польської мови;
п. płaz «плазун», [płazać] «плазувати» виводиться (Brückner 420) від ст. płazić як ітератива до давнішого płozić «повзти», але може бути й запозиченням з чеської мови (ч. plaz «плазун» відповідає п. płoz «полоз саней», укр. по́лоз);
Фонетичні та словотвірні варіанти
навпла́з
«плазом»
плазови́тий
«який плазує»
пла́зом
«повзком, повзучи»
плазува́ти
плазу́н
пла́зьма
«тс.»
по́плазка
«гадина»
(?)
розпла́зний
«плазуючий»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
płaz «плазун» | польська |
płazać «плазувати» | польська |
плаз «[покладена палка в деяких дитячих іграх, у яку ціляться своїми палками учасники гри Ме]; (заст.) гра з такою палкою; [довгий прут у великодній грі; плоский бік (знаряддя) Нед]»
очевидно, запозичення з польської мови;
п. płaz «дерев’яна балка, зверху і знизу плоско оброблена; плоский бік меча (шаблі)», płazować «ударяти плазом» пов’язується (Brückner 420) з п. płaski «плоский»;
пор. р. плашмя́ «плазом; крижем, плиском» (Фасмер III 276; Преобр. II 70);
бр. [плаз] «плоский бік», пла́зам «плазом»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пла́зень
«плоский бік (коси і под.)»
пла́зитися
«ставати плоским, ницим»
плазі́вка
«паличка в грі у плаз»
пла́зка
«кладка Пі, Нед; пральна дошка (на річці) Нед»
пла́зма
пла́зоватий
«плоский, ниций, вульгарний»
плазови́тий
«плоский; підлий»
пла́зом
«плоскою стороною донизу»
плазува́ти
«бити плазом Нед; попадати палкою в покладену палку (плаз); падати (про великий сніг) Корз»
пла́зьма
«тс.»
плас
«загнутий кінець келепа»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
плаз «плоский бік» | білоруська |
пла́зам «плазом» | білоруська |
płaz «дерев’яна балка, зверху і знизу плоско оброблена; плоский бік меча (шаблі)» | польська |
płazować «ударяти плазом» | польська |
płaski «плоский» | польська |
плашмя́ «плазом; крижем, плиском» | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України