ПЕРСЬКОЮ — ЕТИМОЛОГІЯ
перс «представник основного населення Ірану»
запозичення з грецької мови;
гр. Πέρσης «перс», як і Πέρσίς (род. в. Πέρσίδος) «Персида (історична назва теперішнього Фарсистану в Ірані)», походить від етимологічно нез’ясованого дперс. Pārsa «Персія», до якого зводяться також перс. Рārs, Fārs, гебр. Рārás, ар. Fā́ris «тс.»;
від гр. Πέρσίς походить цсл. Перъсида, звідки й укр. перси́дський;
р. бр. перс, п. вл. Pers, ч. Peršan, слц. Peržan, болг. перси́ец, схв. Персиjа́нац, Перзиjа́нац, слн. Pêrzijec, стсл. пeрсъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Перси́да
«Персія»
(XVII ст.)
перси́дський
персинъ
«перс»
Пе́рсія
персія́нин
«тс.»
персія́нський
пе́рський
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Fā́ris «тс.» | арабська |
перс | білоруська |
перси́ец | болгарська |
Pers | верхньолужицька |
Рārás | гебрайська |
Πέρσης «перс» | грецька |
Πέρσίς «Персида (історична назва теперішнього Фарсистану в Ірані)» | грецька |
Πέρσίς | грецька |
Pārsa «Персія» | давньоперська |
Рārs | перська |
Fārs | перська |
Pers | польська |
перс | російська |
Персиjа́нац | сербохорватська |
Перзиjа́нац | сербохорватська |
Peržan | словацька |
Pêrzijec | словенська |
пeрсъ | старослов’янська |
перси́дський | українська |
Перъсида | церковнослов’янська |
Peršan | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України