ПЕЛЮШКОЮ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
пелю́шка «кормовий горох, польовий горох, Pisum arvense L.» (бот.)
неясне;
п. [peluszka], ч. [peluška], нл. pieluška «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| pieluška «тс.» | нижньолужицька |
| peluszka | польська |
| peluška | чеська |
пелю́шки «косячками порізане тісто; пампушки» (кул.)
очевидно, результат видозміни назви пелю́стка «листок капусти; [страва]», зближеної з пелю́шка;
р. [пелюстка] «варениця, квадратний шматочок тіста для вареника», п. [paluszki] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пальо́шки
«тс.»
палю́шки
полюхе́
«галушки»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| paluszki «тс.» | польська |
| пелюстка «варениця, квадратний шматочок тіста для вареника» | російська |
| пелю́стка «листок капусти; [страва]» | українська |
| пелю́шка | українська |
пе́лю́стка «листок із віночка квітки; листок капусти СУМ, Нед, [страва; обгортка качана кукурудзи НикСгЛ; шоста частина волосся, що йде в косу; зварена цілою четверта частина головки капусти Л]»
очевидно, давніше *пелістка, що виникло внаслідок метатези з лепістка, спорідненого з р. лепесто́к (‹ ле́пест), др. лепень «листок, пелюстка»;
форма пелюстка з *пелістка виникла, очевидно, внаслідок семантичного зближення з пелю́шка;
бр. пял¸стак «пелюстка»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пелю́стик
«пелюстка»
пелюстка́стий
пе́люстки
«голубці»
(кул.)
пе́люсто́к
«пелюстка»
полю́стонька
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пялёстак «пелюстка» | білоруська |
| лепень «листок, пелюстка» | давньоруська |
| лепесто́к (‹ ле́пест) | російська |
| *пелістка | українська |
| лепістка | українська |
| пелюстка | українська |
| *пелістка | українська |
| пелю́шка | українська |
пелю́ха «пелюшка»
псл. peljuxъ, похідне утворення від *pelna, pelena «пелена»;
бр. [пялю́шкі] «пелюшки», [пелю́шкі] «тс.», п. pielucha, ч. [pěluška], слц. pel’ucha, pel’uš(oč)ka, вл. pjelcha, нл. pjelucha;
Фонетичні та словотвірні варіанти
палю́шки
пе́люхи
«тс.»
(мн.)
пелю́шка
пелю́шник
«немовля»
пілю́х
пілюша́
пілю́шка
полю́ша
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пялю́шкі «пелюшки» | білоруська |
| пелю́шкі «тс.» | білоруська |
| pjelcha | верхньолужицька |
| pjelucha | нижньолужицька |
| pielucha | польська |
| peljuxъ | праслов’янська |
| *pelna | праслов’янська |
| pelena «пелена» | праслов’янська |
| pel'ucha | словацька |
| pel'uš(oč)ka | словацька |
| pěluška | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України