ПАЦКАН — ЕТИМОЛОГІЯ

пацка́н «пацюк, Mus decumanus ВеУг, ВеНЗн; повчок великий, Glis glis Нед» (зоол.)

очевидно, результат контамінації слів [паткань] «великий пацюк» і пацюк;
як назва повчка могло виникнути в результаті семантичної видозміни з огляду на зовнішню подібність (димчасто-сіре хутро) цієї тварини до пацюка;
Фонетичні та словотвірні варіанти

пацку́н «пацюк»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
паткань «великий пацюк» українська
пацюк українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України