ПАХОВИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
пах «місце між стегном і нижньою частиною живота»
загальноприйнятої етимології не має;
з огляду на ч. paždí «пахва», paže «рука», слц. podpažie «пахва», вл. нл. paža, pódpaža «тс.», слц. podpazušie, podpažie «пахва» пов’язувалось із па́зуха (Brückner 389; KZ 43, 309; Mucke II 98);
зіставлялось також з дінд. pakṣáḥ «плече, бік; половина», pákṣaḥ «бік», pājasyám «черевна порожнина»;
зближується (Мартынов Сл. и ие. аккомод. 126–127) з дінд. pāśáḥ «петля, зв’язок, мотузка», дангл. fœ̄gan «приладнувати, з’єднувати»;
з погляду фонетики й семантики сумнівне зіставлення з дінд. pásaḥ «чоловічий член», гр. πέος лат. pēnis «тс.» (Потебня РФВ 4, 185);
думка про походження від па́хну́ти2 (Преобр. ІІ 39; Младенов 415) недостатньо обґрунтована;
р. пах, бр. [пахва́] «пахва», пахві́на «пах», п. pacha «пахва», pachwina «пах», ч. [pach], вл. podpach «пахва», болг. паха́;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пафа́
«тс.»
па́фина
«пахва»
паха́
«невелика мішкоподібна западина в рибальських сітках»
па́ха́
«внутрішня частина плечового згину»
па́хва́
пахви́на́
«крайня частина черева»
пахви́нний
пахво́вий
пахи́
«тельбухи (тварин)»
пахі́вка
«пахва»
пахови́й
пахови́на
«пахвина»
паши́на
«пахва Г; м’яко вичинена шкіра, замша Бі»
підпахі́в'я
«підпахівник»
підпахі́вник
підпа́шки
«піт під пахвами»
пудпа́шок
«кількість сіна, яку можна взяти під пахву»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| пахва́ «пахва» | білоруська |
| пахві́на «пах» | білоруська |
| паха́ | болгарська |
| paža | верхньолужицька |
| pódpaža | верхньолужицька |
| podpach «пахва» | верхньолужицька |
| πέος | грецька |
| fœ̄gan «приладнувати, з’єднувати» | давньоанглійська |
| pakṣáḥ «плече, бік; половина» | давньоіндійська |
| pákṣaḥ «бік» | давньоіндійська |
| pājasyám «черевна порожнина» | давньоіндійська |
| pāśáḥ «петля, зв’язок, мотузка» | давньоіндійська |
| pásaḥ «чоловічий член» | давньоіндійська |
| pēnis «тс.» | латинська |
| paža | нижньолужицька |
| pódpaža | нижньолужицька |
| pacha «пахва»«пах» | польська |
| pachwina «пахва»«пах» | польська |
| пах | російська |
| podpažie «пахва» | словацька |
| podpazušie | словацька |
| podpažie | словацька |
| па́зуха | українська |
| па́хну́ти | українська |
| paždí «пахва» | чеська |
| paže «рука» | чеська |
| pach | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України