ПАТРОНОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
патро́н «вельможна особа, що протегувала незаможним громадянам (у Давньому Римі); заступник; начальник, господар»
запозичення із західноєвропейських мов;
н. Patrón, фр. англ. patron «тс.» походять від лат. patrōnus «тс.», утвореного від pater «батько»;
патрона́ж походить від фр. patronage, патрона́т від лат. patrōnātus, патронеса від фр. patronesse;
патронува́ти й решта слів цього гнізда виникла на українському ґрунті від запозичених форм;
р. бр. болг. м. патро́н, п. ч. вл. patron, слц. слн. patrón, нл. patronat «патронат», схв. пàтрōн;
Фонетичні та словотвірні варіанти
патрона́ж
«протегування; система медичного обслуговування вдома»
патрона́т
«заступництво, опіка»
патроне́са
патро́нка
патронува́ти
«опікуватися»
патро́нша
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| patron «тс.» | англійська |
| патро́н | білоруська |
| патро́н | болгарська |
| patron | верхньолужицька |
| patrōnus «тс.» | латинська |
| pater «батько» | латинська |
| patrōnātus | латинська |
| патро́н | македонська |
| patronat «патронат» | нижньолужицька |
| Patrón | німецька |
| patron | польська |
| патро́н | російська |
| пàтрōн | сербохорватська |
| patrón | словацька |
| patrón | словенська |
| патрона́ж | українська |
| патрона́т | українська |
| патронеса | українська |
| патронува́ти | українська |
| patron «тс.» | французька |
| patronage | французька |
| patronesse | французька |
| patron | чеська |
патро́н «набій; прилад для закріплення на металорізальних верстатах деталей та інструментів; зразок для викрійки» (військ., тех., спец.)
запозичення з німецької мови;
н. Patróne «патрон, шаблон» походить від фр. patron «викрійка; патрон; шаблон, модель», утвореного від слат. patronus «взірець, зразок», похідного від лат. patrōnus «вельможний захисник; оборонець»;
р. бр. болг. м. патро́н, п. patron, ч. вл. patrona, слц. patron, patróna, слн. patróna, схв. пàтрōн, патро́на;
Фонетичні та словотвірні варіанти
патро́нник
патронува́ти
«кроїти за патроном»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| патро́н | білоруська |
| патро́н | болгарська |
| patrona | верхньолужицька |
| patrōnus «вельможний захисник; оборонець» | латинська |
| патро́н | македонська |
| Patróne «патрон, шаблон» | німецька |
| patron | польська |
| патро́н | російська |
| пàтрōн | сербохорватська |
| патро́на | сербохорватська |
| patronus «взірець, зразок» | середньолатинська |
| patron | словацька |
| patróna | словацька |
| patróna | словенська |
| patron «викрійка; патрон; шаблон, модель» | французька |
| patrona | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України