ПАТЕРОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
па́тер «католицький чернець, що має сан диякона або ієрея; католицький священик»
запозичення з латинської мови;
лат. pater «батько, предок» споріднене з гр. πατήρ, дінд. pitár, тох. А pācar, тох. В pācer, дірл. athir, вірм. hayr «тс.»;
р. болг. схв. па́тер, бр. па́тэр, п. pater, ч. слц. слн. páter;
Фонетичні та словотвірні варіанти
па́терство
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
па́тэр | білоруська |
па́тер | болгарська |
hayr «тс.» | вірменська |
πατήρ | грецька |
pitár | давньоіндійська |
athir | давньоірландська |
pater «батько, предок» | латинська |
pater | польська |
па́тер | російська |
па́тер | сербохорватська |
páter | словацька |
páter | словенська |
pācar | тохарська А |
pācer | тохарська В |
páter | чеська |
пате́ри́ця «посох духовної особи; велика палиця із загнутим кінцем СУМ, Пі; [милиця, протез Ва]»
запозичення з грецької мови;
гр. πατερική βακτηρία (πατερικον βάκτρον) «посох духовної особи», нгр. πατερίτσα «тс.» пов’язані з πατήρ «батько», спорідненим з лат. pater «тс.»;
р. [патери́ца] «архієрейський посох», болг. па́терица, м. патерица;
Фонетичні та словотвірні варіанти
па́тер
«посох»
патири́ка
«палиця»
пати́ри́ця
«патериця»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
па́терица | болгарська |
πατερική βακτηρία «посох духовної особи» (πατερικον βάκτρον) | грецька |
pater «тс.» | латинська |
патерица | македонська |
πατερίτσα «тс.» | новогрецька |
πατήρ «батько» | новогрецька |
патери́ца «архієрейський посох» | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України